-
1 die Wärmeübertragung
- {heat transfer} -
2 warmte-overdracht
-
3 Heizmedium
теплоноситель
Движущаяся жидкая или газообразная среда, используемая для переноса тепла от источника к потребителю
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
теплоноситель
-
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
EN
- beat-transfer agent
- heat carrier
- heat-carrying agent
- heat-carrying medium
- heat-exchange fluid
- heat-transfer medium
- transfer fluid
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Heizmedium
-
4 Wärmeträger
теплоноситель
Движущаяся жидкая или газообразная среда, используемая для переноса тепла от источника к потребителю
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
теплоноситель
-
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
EN
- beat-transfer agent
- heat carrier
- heat-carrying agent
- heat-carrying medium
- heat-exchange fluid
- heat-transfer medium
- transfer fluid
DE
FR
транспортная зона тепловой трубы
Часть тепловой трубы, служащая для транспортирования пара и жидкости между испарительной и конденсационной зонами.
[ ГОСТ 23073-78]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
13. Теплоноситель тепловой трубы
D. Wärmeträger
E. Working fluid
Движущаяся среда внутри тепловой трубы, используемая для переноса тепла
Источник: ГОСТ 23073-78: Трубы тепловые. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wärmeträger
-
5 Wärmeübertragung
f heat transmission* * *Wär·me·über·tra·gungf PHYS heat transfer* * *Wärmeübertragung f heat transmission* * *f.heat transfer n.thermal transfer n. -
6 Wärmetransportmedium
n < verf> (flüssig od. gasförmig; z.B. in Kühlkreisläufen, Solaranlagen) ■ heat transfer medium; heat transport medium; heat transfer fluid; heat carrier; transfer fluid -
7 Wärmeträger
m < verf> (flüssig od. gasförmig; z.B. in Kühlkreisläufen, Solaranlagen) ■ heat transfer medium; heat transport medium; heat transfer fluid; heat carrier; transfer fluid -
8 Wärmeträgermedium
n < verf> (flüssig od. gasförmig; z.B. in Kühlkreisläufen, Solaranlagen) ■ heat transfer medium; heat transport medium; heat transfer fluid; heat carrier; transfer fluid -
9 Wärmeübertragungsmedium
n < verf> (flüssig od. gasförmig; z.B. in Kühlkreisläufen, Solaranlagen) ■ heat transfer medium; heat transport medium; heat transfer fluid; heat carrier; transfer fluidGerman-english technical dictionary > Wärmeübertragungsmedium
-
10 Wärmedurchgangszahl
Wärmedurchgangszahl f BAU, TECH heat transfer coefficient, combined heat transfer, overall heat transfer, K-valueDeutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Wärmedurchgangszahl
-
11 Wärmestrahlung
-
12 Wärmedurchgangszahl
Wärmedurchgangszahl f overall coefficient of heat transfer, overall heat-transfer coefficient, air-to-air heat, transmission coefficient, coefficient of thermal transmission, heat-transmission coefficient, thermal conductance, thermal transmittance; U-value, K-value (Wärmeleitfähigkeit)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Wärmedurchgangszahl
-
13 Wärmedurchgangszahl
fHeizung, Be- & Entlüftung, Klimatisierung overall coefficient of heat transfer, Infrastruktur & Entwurf heat transition coefficient, Werkstoffeigenschaften heat transfer coefficient, heat transition coefficient -
14 Wärmeübergangszahl
f < therm> ■ heat-transfer coefficient; heat-transfer factor -
15 K-Wert
-
16 Wärmeübertragung
f1. heat transfer2. heat transmission3. thermal transfer -
17 Wärmeabgabe
-
18 Wärmeleitweg
m <kfz.el> (Zündkerze) ■ heat path; heat transfer path; heat flow path -
19 Wärmeträger
Wärmeträger m heat carrier, heat-exchanging medium, heat transfer medium, coolantDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Wärmeträger
-
20 Wärmeübergangszahl
Wärmeübergangszahl f heat-transfer coefficient, heat-transmission coefficient, U-value; air-to-air heat-transmission coefficient (einer Mauer)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Wärmeübergangszahl
См. также в других словарях:
Heat transfer — is a discipline of thermal engineering that concerns the exchange of thermal energy from one physical system to another. Heat transfer is classified into various mechanisms, such as heat conduction, convection, thermal radiation, and phase change … Wikipedia
heat transfer — heat transfer, the flow of heat from warmer bodies to colder bodies; the transfer of heat between solids, liquids, or gases, by conduction, convection, or radiation … Useful english dictionary
heat transfer — [1] The transfer of thermal energy from one material to another by means of thermal conduction, convection or radiation; heat transfer is possible only from a high to a low temperature level [2] Movement of heat from one body or substance to… … Dictionary of automotive terms
heat transfer — šilumos atidavimas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Šilumos mainai konvekcija tarp paviršiaus ir jį liečiančių dujų ar skysčio. atitikmenys: angl. heat output; heat removal; heat transfer vok. Wärmeabgabe, f rus. теплоотдача, f pranc.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
heat transfer — šilumos atidavimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Šilumos mainai tarp kietojo kūno ir jį aptekančio skystojo arba dujinio šilumnešio. atitikmenys: angl. heat output; heat transfer vok. Wärmeabgabe, f; Wärmeleistung, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
heat transfer — šilumos pernaša statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. heat transfer; heat transport vok. Wärmeübertragung, f; Wärmetransport, m rus. перенос тепла, m; теплоперенос, m pranc. transfert de la chaleur, m; transport de la chaleur, m … Fizikos terminų žodynas
heat transfer — šilumos perdavimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Energijos perdavimas šilumos laidumu, konvekcija, spinduliavimu arba jų deriniais. atitikmenys: angl. heat transfer vok. Wärmeübertragung, f; Wärmedurchgang, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
heat transfer — šilumos perdavimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Šilumos mainai tarp dviejų sienele perskirtų šilumnešių. atitikmenys: angl. heat transfer vok. Wärmeübertragung, f; Wärmedurchgang, f rus. теплопередача, f pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
heat transfer — šilumos perdavimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Šilumos mainai tarp dviejų sienele perskirtų šilumnešių. atitikmenys: angl. heat transfer rus. теплопередача … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Heat transfer coefficient — The heat transfer coefficient, in thermodynamics and in mechanical and chemical engineering, is used in calculating the heat transfer, typically by convection or phase change between a fluid and a solid::Delta Q=h cdot A cdot Delta T cdot Delta… … Wikipedia
heat-transfer agent — šilumnešis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. heat transport medium; heat transfer agent; heat transfer medium vok. wärmeübertragendes Medium, n; Wärmeübertragungsmittel, n; Wärmeüberträger, m rus. теплоноситель, m pranc. agent de… … Fizikos terminų žodynas